Afgan çevirmenler, Birleşik Krallık güçlerinin İngiliz hükümetine dava açmasına yardım ettikten sonra hayatları için endişeleniyor | İngiltere Haberleri

Sky News, Afganistan’da İngiliz Ordusu için çalışan ve geçen yaz kaotik tahliye sırasında geride kalan en az altı tercümanın İngiltere hükümetine karşı yasal işlem başlattığını öğrendi.

Avukatları, altı kişiden dördünün reddedilmesinden sonra işleme sistemini “korkunç” olarak nitelendirdi ve ardından yasal belgeler sunulduktan sonra İngiltere’ye gelmek için onay verildi.

Kimliğini korumak için adını vermediğimiz adamlardan biri, kendini mahsur kaldığını söylüyor. Afganistan.

O, İngiltere’ye kabul edilen ancak hala ülkede sıkışıp kaldığı düşünülen 750 Afgan arasında yer alıyor.

Adam, geçen Ağustos ayında ailesiyle birlikte bir tahliye uçuşuna çıkmayı başaramadı.

ARAP (Afgan Yer Değiştirme ve Yardım Politikası) programı kapsamındaki yer değiştirme başvurusunun reddedilmesi üzerine yasal bir itirazda bulunmuştur.

Başvurusu Şubat ayında onaylandı ve Mayıs ayında kendisine üçüncü bir ülke üzerinden Afganistan’dan nasıl ayrılacağına dair talimatları beklemesi söylendi – ki hala bekliyor.

Bize şöyle dedi: “Gerçekten korkuyorum ve saklanıyorum. Kendimi çok mutsuz hissediyorum. Hapishanede gibi yaşıyorum. İngiliz Ordusu’na mesajım ‘İngiliz askerlerinin hayatını kurtardık ve şimdi zamanı geldi. hayatımı ve ailemin hayatını kurtarmak için’.”

Pakistan’da bir otel odasında karısı ve beş çocuğuyla birlikte yaşayan bir adam da dahil olmak üzere, diğer iki eski tercüman, davalarının adli incelemesi için dava açtı. Kanada hükümetinin yardımıyla Afganistan’dan kaçmayı başardığını söylüyor.

Avukat Kays Sediqi şunları söyledi: “Güvencelere rağmen planın genel olarak ele alınması korkunçtu.

“Bu kişiler – eğer yasal temsilleri olmasaydı – Afganistan’da ya da oturma haklarının olmadığı üçüncü bir ülkede mahsur kalacaklardı.”

Taliban geçen Ağustos ayında Afganistan’ın kontrolünü yeniden ele geçirdiğinde, Batılı güçlerin kaotik geri çekilmesi, Birleşik Krallık hükümetinin tahliye etmeyi umdukları insanların geride bırakılacağını kabul etmesine yol açtı.

Ancak bir yıl sonra, korku içinde yaşadıklarını ve hala İngiltere’ye ulaşmayı umduklarını söyleyen birçok yerde Afganlarla konuştuk.

Halihazırda tehcir için kabul edilen 750’ye ek olarak, (bakmakla yükümlü oldukları kişiler dahil) yaklaşık 8.000 Afgan’ın da uygun olduğu düşünülüyor.

ARAP programı için yaklaşık 120.000 başvuru yapıldığı anlaşılmaktadır. Bunların bilinmeyen sayısı yinelenen uygulamalar olacaktır.

Savunma Bakanlığı, gecikmelerden “üzüldüğünü” ancak uygun başvuru sahiplerini belirlemek için daha fazla kaynak ayırdığını söyledi.

Afgan ordusunun özel kuvvetlerinde bulunan bir kadın Türkiye’den gözyaşları içinde bizimle konuştu.

Afganları Afganistan’a geri göndermeye başlayan Türk makamlarından korkarak yaşıyor ve İngiltere’ye gelmeye uygun olup olmadığından emin değil, ancak Afganistan’a geri dönemeyeceğini söylüyor.

Ona İngilizlerle birlikte Taliban’a karşı savaşa katılmaktan pişman olup olmadığını sordum. “Pişman değilim ama şu anki durumumu düşündüğümde başka bir ülkede yaşıyorum ve özellikle İngiliz hükümeti tarafından tamamen unutuluyorum” dedi.

İçişleri Bakanlığı, bireysel vakalar hakkında yorum yapmadığını, ancak ARAP programı için başarılı başvuru sahiplerinin “gerekli güvenlik kontrollerine” tabi olduğunu söyledi.

Bir sözcü şunları söyledi: “Birinin risk oluşturduğu değerlendirilirse, uygun önlem alınacaktır.”

ARAP Nisan 2021’de başlatıldı ve geçen Ağustos ayındaki Pitting Operasyonu sırasında Kabil’den tahliye edilen insanlar da dahil olmak üzere şimdiye kadar 10.000’den fazla insan taşındı.

çukurlaşma oldu İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana İngiltere’nin en büyük askeri tahliyesibu sırada 15.000 kişi İngiltere’ye getirildi.

O zamandan beri, komşu ülkeler üzerinden 4.000 kişi daha geldi.

Bir Savunma Bakanlığı sözcüsü şunları söyledi: “ARAP programı kapsamında Birleşik Krallık silahlı kuvvetleriyle çalışan ve bölgedeki ortaklarla birlikte düzenli olarak mümkün olduğunca çok insanı çıkarmak için çalışan uygun Afganların yerini değiştirmeye devam ediyoruz.

“Tüm başvurular duruma göre değerlendirilir. İşleme zaman çizelgeleri, her başvuru sahibinin karmaşıklığı ve kişisel koşulları nedeniyle değişiklik gösterir ve karmaşık davalar üzerinde çalışırken gecikmelerden dolayı üzgünüz.

Uygun Afganlardan gelen başvuruları belirlemeyi ve işlemeyi daha kolay ve hızlı hale getirmek için daha fazla kaynak koyarak ve yaklaşımımızı uyarlayarak yeni bir vaka çalışması sistemine yatırım yapıyoruz.”

ARAP planı, Birleşik Krallık silahlı kuvvetleri için ve yanında çalışmış olanları yeniden yerleştirmek için kurulmuştur ve Birleşik Krallık’a yerleşmek isteyen tüm Afganlar için açık bir yeniden yerleştirme planı olarak tasarlanmamıştır.

Hükümet, Afgan Vatandaşlarının Yeniden Yerleşim Planı (ACRS) kapsamında 20.000’e kadar savunmasız kişiyi yeniden yerleştirme sözü verdi. Bunlara kadın hakimler, LGBTQ+ topluluğu üyeleri ve insan hakları savunucuları dahildir.

Sky News, yeni podcast Out of Afganistan’da İngiltere’ye gelen bazı Afganların hikayelerini takip ediyor.

Yeni bir kültüre uyum sağlamaya ve ev, arkadaş ve iş bulmaya çalışırken Britanya’ya yaptıkları yolculukla ilgili deneyimlerini paylaşıyorlar.

Afganistan Dışında abone ol Apple Podcast’leri, Spotify ve püskürtücü